The passage of the bill was a triumph for Democrats, who drew substantial Republican backing. But it has no path forward, and an election-year compromise is a long shot.