At least two U.S. senators have put holds on the nomination of Adm. Kevin Lunday to lead the U.S. Coast Guard, citing concerns with a new workplace harassment policy that downgrades the definition